1 00:02:29,775 --> 00:02:34,437 FLEMNER LUFTBASE 20 år siden 2 00:02:35,739 --> 00:02:37,779 Vær forsigtig! 3 00:02:37,866 --> 00:02:40,108 Han sang mine røvfjer. 4 00:02:46,458 --> 00:02:48,700 Det er okay, Moca. Nu er det nok. 5 00:02:53,006 --> 00:02:55,545 Hvad sagde jeg lige? 6 00:02:55,634 --> 00:02:58,255 Her er en god måde at savner en udsigt, min ven. 7 00:02:58,428 --> 00:03:01,263 Vent et øjeblik. Vi har besøg lige frem til højre. 8 00:03:01,348 --> 00:03:04,053 Jeg har dig, postmand. Vente. 9 00:03:04,142 --> 00:03:06,468 Der går vi. 10 00:03:08,271 --> 00:03:12,436 - Moca, hvad sker der der? - Jeg skubber bare en bil væk. 11 00:03:15,696 --> 00:03:20,275 - Shit! Hvad var det for et stunt? - Bare at se, hvad denne maskine er i stand til. 12 00:03:21,952 --> 00:03:24,325 Denne bunke knogler vil ikke passere lydmuren. 13 00:03:25,497 --> 00:03:29,412 - Vi passerede lydmuren! - Vær opmærksom på tyngdekraften, Moca! Alvor! 14 00:03:29,584 --> 00:03:31,660 To gange lydens hastighed! Der kommer jeg. 15 00:03:33,380 --> 00:03:35,456 Tre gange lydens hastighed! 16 00:03:35,882 --> 00:03:38,006 Pige! Vi styrter ned! 17 00:03:40,595 --> 00:03:43,170 Jeg er ved at miste kontrollen. Skub ud, postbud. Grib faldskærmen! 18 00:03:43,265 --> 00:03:44,546 LINEFISKERI I ALASKA 19 00:03:46,143 --> 00:03:48,847 - Jeg kan ikke komme ud! - Hvad laver du? 20 00:03:49,521 --> 00:03:51,597 Pige! Kom tilbage her! 21 00:03:52,190 --> 00:03:54,729 OK. Jeg har været i meget mere problemer. 22 00:03:54,818 --> 00:03:58,187 Der er gulvet. Det ser hårdt ud. Ok, træer... 23 00:03:58,280 --> 00:04:00,486 Nej! Åh. De er af mahogni. 24 00:04:00,574 --> 00:04:02,815 En rede af egern. Fugl. Et fyrretræ. 25 00:04:03,243 --> 00:04:05,319 Åh, gulvet. 26 00:04:07,581 --> 00:04:10,072 Åh, jeg slap af sted med det. 27 00:04:10,167 --> 00:04:13,286 Jeg er i sikkerhed! Gud findes. 28 00:04:24,097 --> 00:04:26,304 Åh, du er fransk, er du ikke? 29 00:04:26,683 --> 00:04:28,474 Ja, bare sådan. 30 00:04:40,280 --> 00:04:42,854 HJYREJAGT ÅBNER I DAG KL. 12.00 31 00:04:48,038 --> 00:04:50,328 Hej, se! Der er en der! 32 00:04:52,584 --> 00:04:55,621 I øjeblikket 33 00:05:42,801 --> 00:05:44,877 Topper Harley? 34 00:05:45,262 --> 00:05:47,338 I tider måske. 35 00:05:47,430 --> 00:05:49,886 Nu er mit navn Tukachinchilla. 36 00:05:49,975 --> 00:05:53,308 - Hvad betyder det? - Fuzzy Bunny Feet. 37 00:05:55,605 --> 00:05:57,681 Det er smukt. 38 00:05:57,774 --> 00:05:59,898 Jeg er kommandørløjtnant James Block. 39 00:05:59,985 --> 00:06:02,476 Jeg mødte din far, Moca. 40 00:06:03,321 --> 00:06:07,568 Indtil den hændelse, han var den bedste kører nogensinde. 41 00:06:08,869 --> 00:06:10,219 Vi skal have en samtale. 42 00:06:23,508 --> 00:06:25,584 Søværnet ønsker... 43 00:06:32,475 --> 00:06:34,682 Armadaen vil have dig tilbage, Harley. 44 00:06:34,769 --> 00:06:37,854 De sendte mig væk. Hvorfor skulle jeg gå tilbage? 45 00:06:38,857 --> 00:06:42,190 Jeg kom her for at undslippe Armadaen. Så jeg behøver ikke at flyve. 46 00:06:56,708 --> 00:07:00,160 Armadaen har en hemmelig mission: den stinkende væsel. 47 00:07:00,253 --> 00:07:03,540 Jeg giver dig en ny chance - noget hans far aldrig havde. 48 00:07:03,632 --> 00:07:06,550 Du er den bedste af de bedste, Topper. 49 00:07:08,261 --> 00:07:13,600 Lad mig tale med den gamle mand. Han er klog i disse ting. 50 00:07:17,854 --> 00:07:19,930 Armadaen har virkelig brug for dig. 51 00:07:20,023 --> 00:07:22,099 Dette helium er fantastisk! 52 00:07:25,612 --> 00:07:27,688 Owatonna. 53 00:07:34,079 --> 00:07:36,700 Hvad sker der, Felpudo? 54 00:07:37,958 --> 00:07:42,584 De vil have mig i en stor luftkamp. Hvad skal jeg gøre? 55 00:07:45,465 --> 00:07:48,086 Vi vidste, at denne dag ville komme. 56 00:07:49,886 --> 00:07:53,173 Dança Com Bicicletas bragte dette til dig. 57 00:07:57,310 --> 00:07:58,592 Afkøle. 58 00:07:59,688 --> 00:08:02,974 Siden du rejser, Bring mig nogle batterier. 59 00:08:11,658 --> 00:08:13,817 DUDLEY LUFTFLÅDEBASE 16 KM. 60 00:09:40,538 --> 00:09:42,199 Hov! 61 00:09:51,925 --> 00:09:54,001 AFGIFT 356 62 00:10:00,100 --> 00:10:01,761 OBS PÅ LYDBARRIERER 63 00:10:09,692 --> 00:10:11,768 US ARMY 64 00:10:35,677 --> 00:10:37,753 Min admiral. Det er godt at have dig tilbage. 65 00:10:37,846 --> 00:10:40,515 - Det er så længe siden. - Ja, det var det. Ja ja. 66 00:10:40,598 --> 00:10:42,639 - Hvordan har du det, chef? - Hawaii? 67 00:10:42,725 --> 00:10:44,990 For fanden, Bill, Jeg burde være i Californien. 68 00:10:45,014 --> 00:10:47,106 Nej, chef, det er Californien. 69 00:10:47,147 --> 00:10:51,144 - Jamen, jeg må hellere komme afsted. Held og lykke. - Men, chef, det er din kommando. 70 00:10:51,568 --> 00:10:55,945 Den Stinky Weasel blev planlagt under ti måneder. Præsidenten valgte dig. 71 00:10:56,030 --> 00:10:58,652 Og det er jeg glad for, du gjorde. Nu er der intet, der stopper os, hva', Ted? 72 00:10:58,741 --> 00:11:01,541 Jeg viser dig kontoret og instruere ham. 73 00:11:01,565 --> 00:11:04,365 Altid et godt soldat, Scott. Gå videre. 74 00:11:04,455 --> 00:11:06,531 Åh min Gud. Jeg skal tisse. 75 00:11:06,624 --> 00:11:09,578 Jeg stod tilbage med en del af blæren eksploderede på Guadalcanal. 76 00:11:10,253 --> 00:11:13,207 Pas på, hvor du sætter dine fødder. Der er mange forhindringer her. 77 00:11:13,840 --> 00:11:16,794 - Jeg havde en fodgænger! - Jeg har lavet den af ​​ler! 78 00:11:16,885 --> 00:11:20,551 - Og når den er tør og klar... - Jeg spiller med min bonde! 79 00:11:20,638 --> 00:11:23,557 - Dette er historien... - Fra en smuk dame! 80 00:11:23,641 --> 00:11:26,892 - Det jeg lavede... - Tre meget smukke piger! 81 00:11:26,978 --> 00:11:30,146 - De havde alle gyldent hår! - Ligesom deres mor! 82 00:11:30,231 --> 00:11:32,438 - Den nyeste... - Til sneglene! 83 00:11:32,525 --> 00:11:34,732 - Her er historien... - Fra en mand ved navn Brady! 84 00:11:44,579 --> 00:11:46,655 Mine herrer, han er tilbage. 85 00:11:48,583 --> 00:11:50,659 Hvordan har du haft det? 86 00:11:51,753 --> 00:11:54,422 - Ja, det er den store fyr. - Det er godt at se dig igen. 87 00:11:54,505 --> 00:11:57,424 - Scooter! Hvordan har du det? -Topper. Manden, der skal lede. 88 00:11:58,426 --> 00:12:01,843 - Rabbi! Mazel tov. - Gå i fred! 89 00:12:12,440 --> 00:12:15,560 BEHANDLING FOR STRABISMUS 90 00:12:19,447 --> 00:12:21,404 Hej, mand. 91 00:12:21,491 --> 00:12:23,366 Hvordan har du det? 92 00:12:23,451 --> 00:12:25,776 Du ser ikke særlig godt ud. Har du brug for hjælp? 93 00:12:25,870 --> 00:12:27,946 Det er fint med mig. 94 00:12:29,332 --> 00:12:31,408 Du er Topper Harley, ikke? 95 00:12:31,501 --> 00:12:35,498 Jeg hørte du har tricks, som andre de drømmer ikke engang. Du fortjente ikke at blive udvist. 96 00:12:35,672 --> 00:12:38,791 Jeg er Jim Pfaffenbach. Alle kalder mig en fiasko. 97 00:12:40,510 --> 00:12:43,962 - Er du pilot? - Åh ja. Jeg vil flyve med dig. 98 00:12:45,265 --> 00:12:47,139 God. 99 00:12:54,774 --> 00:12:57,016 Hvor smukt. 100 00:12:57,110 --> 00:12:59,565 Jeg kan godt lide at være i form. Tak. 101 00:12:59,654 --> 00:13:02,228 - Blev de alle taget derhjemme? - Ja. 102 00:13:02,323 --> 00:13:04,814 Hundene, konen og børnene. 103 00:13:06,119 --> 00:13:09,203 Hvis du har billeder af din familie, Jeg kunne godt lide at se dem. 104 00:13:09,289 --> 00:13:13,666 - Jeg er det eneste billede af min familie. - Vi har alle brug for en familie at elske. 105 00:13:14,294 --> 00:13:19,288 Jeg havde aldrig tid til at elske. Det er for meget tunge. Det er et anker, der drukner en mand. 106 00:13:19,382 --> 00:13:23,084 Hvad mere er, jeg har himlen, lugten af jetudstødningen, motorcyklen. 107 00:13:23,177 --> 00:13:25,551 - Lånt? - Nej. Det er mit. 108 00:13:26,931 --> 00:13:29,552 Jeg kan se, at jeg er nødt til at få dig til at tale. 109 00:13:29,642 --> 00:13:32,133 Mit navn er Pete Thompson. Men... 110 00:13:33,354 --> 00:13:35,644 alle kalder mig Convict. 111 00:13:36,149 --> 00:13:38,438 - Topper Harley. - Sikke en fornøjelse. 112 00:13:40,695 --> 00:13:42,735 DET BEDST Klædte I FLÅDEN 113 00:13:43,948 --> 00:13:46,273 Opmærksomhed på dækket! 114 00:13:46,367 --> 00:13:48,443 Godmorgen, chef! 115 00:13:49,871 --> 00:13:52,492 Jeg er ligeglad med hvor mange missionerne er allerede fløjet! 116 00:13:52,582 --> 00:13:56,627 Jeg er ligeglad med, om de synes, de er gode! Her er de ingen! 117 00:13:56,878 --> 00:14:01,006 Og i de næste ti dage, Ingen bliver kloge uden at jeg fortæller dem det! 118 00:14:01,090 --> 00:14:03,166 - Forstod du det? - Ja, chef! 119 00:14:04,761 --> 00:14:06,837 Jeg sagde "i forstand". 120 00:14:06,929 --> 00:14:10,512 Forklarede jeg mig ikke godt? Eller tager du ikke imod ordrer? 121 00:14:10,600 --> 00:14:13,933 - Hvis jeg siger "In sense", er det "In sense"! - Ja, chef! 122 00:14:14,020 --> 00:14:15,479 Allerede! 123 00:14:22,320 --> 00:14:25,357 - Åh mand, får du mine øjne til at åbne op? - Nej, chef! 124 00:14:25,448 --> 00:14:30,442 Næste gang du ser det grimme ansigt, Jeg vil have hende barberet! Ret det bryst op for mig! 125 00:14:34,707 --> 00:14:36,783 Pfaffenbach! 126 00:14:38,920 --> 00:14:41,957 - Hvad ser du på, dreng? - For ingenting, chef! 127 00:14:42,048 --> 00:14:45,547 Åh, jeg er nogen ingen for hvem Er det bedre ikke at sige noget? 128 00:14:45,635 --> 00:14:50,131 Disse holdninger påvirker mig ikke! I forhold til dig er jeg Gud! 129 00:14:50,223 --> 00:14:52,797 Hej, tag det roligt. 130 00:14:53,226 --> 00:14:55,717 Skån drengen. 131 00:14:56,854 --> 00:14:59,607 Hvem tænker du på Hvad taler du om, dreng? 132 00:14:59,774 --> 00:15:02,479 Du har mere snak end læder. 133 00:15:02,568 --> 00:15:05,190 De har fem minutter at rydde op i udstyret. 134 00:15:05,279 --> 00:15:07,154 Skynd dig! 135 00:15:09,826 --> 00:15:12,317 Ja, det er jeg sikker på inderst inde han mener det godt. 136 00:15:14,997 --> 00:15:17,073 Jeg håber du var opmærksom. 137 00:15:17,166 --> 00:15:20,085 - Jeg tror aldrig, vi har mødt hinanden. -Kent Gregory. 138 00:15:20,795 --> 00:15:22,871 Jeg er ked af, hvis jeg ikke trykker nogens hånd 139 00:15:22,964 --> 00:15:28,386 hvis far dræbte en meget speciel for mig: Dominic "Postmand" Farnham. 140 00:15:28,469 --> 00:15:30,261 - Mener du...? - Ja. 141 00:15:30,346 --> 00:15:33,514 Dominic Farnham var min far. Jeg var din elskede søn. 142 00:15:33,599 --> 00:15:36,767 - Det var en jagtulykke. - Uheld, for fanden. 143 00:15:36,853 --> 00:15:40,435 Det var på grund af en skødesløs flyvning, uansvarlig og du ved det godt. 144 00:15:40,523 --> 00:15:42,813 Hvordan har du det? 145 00:15:42,900 --> 00:15:45,190 Det er en utrolig tilfældighed, 146 00:15:45,278 --> 00:15:48,860 men jægeren, der ved en fejltagelse dræbte sin far 147 00:15:52,118 --> 00:15:55,985 Det var Henry Pfaffenbach, min far. 148 00:15:57,331 --> 00:15:59,242 Jeg har det så dårligt. 149 00:15:59,792 --> 00:16:02,117 Er det ikke Henry Alva Pfaffenbach? 150 00:16:02,879 --> 00:16:04,955 Min mor var en Pfaffenbach. 151 00:16:05,465 --> 00:16:08,335 Du taler ikke om Doreen Pfaffenbach? 152 00:16:08,426 --> 00:16:10,632 - Fra Minnesota? - Ja. 153 00:16:10,720 --> 00:16:14,468 Så vi er fætre! Det plejede vi tilbringe somre i Eagle River. 154 00:16:16,726 --> 00:16:19,016 Jeg håber du kan tilgive mig for dette. 155 00:16:20,855 --> 00:16:23,097 Hvis det er nogen trøst for dig, vi gentog ikke måltidet. 156 00:16:24,358 --> 00:16:29,567 Intet problem. Det var ikke din skyld. Enhver kunne have begået den fejl. 157 00:16:29,655 --> 00:16:33,902 Men han... er typen, der kunne ende dræb alle mænd i denne enhed. 158 00:16:33,993 --> 00:16:38,204 Vent et øjeblik. Hvorfor bestiller du med mig? Det var ham, der spiste din far. 159 00:16:39,916 --> 00:16:43,664 Som far, som søn. De har allerede involveret dig én gang. 160 00:16:43,753 --> 00:16:45,829 Vent der, vent. 161 00:16:45,922 --> 00:16:49,754 Vi kan ikke kæmpe indbyrdes. Vi er alle en del af det samme team. 162 00:16:49,842 --> 00:16:52,547 Jeg vil have, at I to giver hånd. 163 00:16:57,183 --> 00:16:59,638 Det er rigtigt. Er det ikke bedre på denne måde? 164 00:17:00,311 --> 00:17:02,932 - Ja. - Selvfølgelig. 165 00:17:04,607 --> 00:17:07,228 Der er den. Vi er alle sammen venner igen. 166 00:17:07,318 --> 00:17:10,735 Tag en kugle for held og lykke. 167 00:17:11,322 --> 00:17:16,115 Hør, Convict. Vi flyver sammen, vi sover tæt på hinanden, men det er alt. 168 00:17:16,202 --> 00:17:19,370 Kom ikke for tæt på dig. Lad mig passe min egen sag. 169 00:17:23,209 --> 00:17:25,285 Han er så kompleks. 170 00:17:27,296 --> 00:17:30,630 Alle rapporter og anerkendelser antenner henviser til defensivt arsenal 171 00:17:30,716 --> 00:17:32,792 af kategori D og måske C. 172 00:17:32,885 --> 00:17:35,294 Vi har også nogle luftværnseskadriller. 173 00:17:35,388 --> 00:17:39,683 De kan affyre en luftværnsspærring kl en højde, der deaktiverer ethvert angreb. 174 00:17:39,767 --> 00:17:42,851 Jeg aner ikke hvad taler du om, Phil. 175 00:17:42,937 --> 00:17:46,888 Jeg har en kugle i hovedet på størrelse med med en knytnæve. Det var ved Pork Chop Hill. 176 00:17:46,983 --> 00:17:49,224 Den eneste måde at fikse denne chino på 177 00:17:49,318 --> 00:17:52,735 magnetiserede kvadranten venstre front af kraniet. 178 00:17:52,822 --> 00:17:55,906 Så du går videre og gør hvad du skal gøre. Er der suppe omkring? 179 00:17:55,992 --> 00:17:59,610 Selvfølgelig, chef. Jeg vil spørge rod nu send noget her. 180 00:17:59,704 --> 00:18:02,278 Jeg elsker suppe. jeg mener, Jeg tror, jeg kan lide suppe. 181 00:18:02,373 --> 00:18:06,324 Søn-of-en-tæve kugle. Jeg kan godt lide suppe eller and? Hvilken en fik du rigtigt? 182 00:18:06,419 --> 00:18:08,495 Ingen and, chef. 183 00:18:09,463 --> 00:18:12,252 - Føler du dig okay, chef? - Selvfølgelig har jeg det fint. 184 00:18:12,341 --> 00:18:15,094 Hvorfor? Hvad hørte du? 185 00:18:15,177 --> 00:18:17,052 Intet, chef. 186 00:18:17,138 --> 00:18:19,890 Send suppe til admiralen, straks. 187 00:18:19,974 --> 00:18:22,762 Lad os se denne fyr Sliding Weevil endnu en gang. 188 00:18:22,852 --> 00:18:28,523 Jeg vil gerne lære mig selv så meget som muligt. med dette. Så... skyd derfra, Ben. 189 00:18:28,608 --> 00:18:30,684 Alle ord og detaljer. 190 00:18:30,776 --> 00:18:33,102 Med punkterne i kommaerne. 191 00:18:39,952 --> 00:18:43,321 AKTUEL PSYKOLOGI BADEDÆGT UDGAVE 192 00:18:50,921 --> 00:18:52,997 DUDLEY LÆGESTATION 193 00:19:14,195 --> 00:19:16,271 Det er, hvad lange ben er. 194 00:19:16,364 --> 00:19:20,361 Jeg har lige fået dem forlænget. Nu går de lige op. 195 00:19:20,534 --> 00:19:21,993 Huau. 196 00:19:22,078 --> 00:19:26,871 Godt at se dig igen. imponerede mig måden han red den hingst på. 197 00:19:26,957 --> 00:19:31,667 Da jeg så dig grave dine sporer ind i ham, trække hans tøjler og bryde hans ånd, 198 00:19:31,754 --> 00:19:34,672 Jeg har aldrig ønsket mig så meget i mit liv være en hest. 199 00:19:34,757 --> 00:19:38,708 Efter at være endt her hos psykiateren, Vi kunne tage en tur på engen. 200 00:19:38,803 --> 00:19:41,342 Løjtnant, jeg er psykiateren. 201 00:19:41,764 --> 00:19:45,347 - Er du psykiateren? - Det siger diplomet i hvert fald. 202 00:19:45,434 --> 00:19:48,887 Det er første gang, jeg kommer til psykiateren. Behandl mig godt, vil du? 203 00:19:52,358 --> 00:19:54,648 De bad mig gennemgå din proces. 204 00:19:54,735 --> 00:20:00,691 Han blev afskediget fra tjeneste for 18 måneder siden for overlagt insubordination. 205 00:20:00,783 --> 00:20:05,612 Han adlød ikke en overordnet ordre og endte med for at ødelægge et jagerfly på 13 millioner dollars. 206 00:20:05,705 --> 00:20:09,287 Ja, jeg ødelagde den. Men jeg afgør dette ti dollars om ugen. 207 00:20:09,375 --> 00:20:12,792 Skulle have arrangeret ekstra forsikring ved kollisioner. 208 00:20:13,337 --> 00:20:16,421 Din far var ikke involveret i en lignende hændelse? 209 00:20:16,507 --> 00:20:19,128 - Hvad mener du med det? - Leland "Moca" Harley. 210 00:20:19,218 --> 00:20:22,255 Tre militærmedaljer, en præsidentanbefaling. 211 00:20:22,346 --> 00:20:25,181 Og så denne hændelse - Dominic Farnhams død. 212 00:20:25,266 --> 00:20:28,184 I 1971 annullerede de Visa for ham. 213 00:20:28,269 --> 00:20:33,809 I 1975, konkurs, blev han kvalt da Jeg arbejdede om natten i en fotobutik. 214 00:20:36,152 --> 00:20:39,022 Fortæl mig hvordan Det er bare, at dette påvirkede ham. 215 00:20:40,239 --> 00:20:42,730 Nå, jeg tænker ikke så meget over det. 216 00:20:44,243 --> 00:20:48,289 Det var længe siden. Hvis jeg nu må, Jeg skal pudse nogle våben. 217 00:20:48,873 --> 00:20:50,368 FADERLIG KONFLIKT SYNDROM 218 00:20:50,458 --> 00:20:54,124 Har du nogensinde tænkt på at gå regelmæssigt til psykiateren? 219 00:20:54,211 --> 00:20:56,287 Jeg tænkte, at jeg ikke ville spørge. 220 00:20:56,380 --> 00:20:58,871 Jeg mener professionelt. 221 00:21:00,551 --> 00:21:02,177 Tak, læge. 222 00:21:02,636 --> 00:21:04,511 Tak for rådet. 223 00:21:04,930 --> 00:21:08,098 - Vær forsigtig derude. - Jeg ved, hvordan jeg skal passe på mig selv. 224 00:21:08,184 --> 00:21:11,969 - Nej. Du bliver såret. - Jeg har ikke brug for din hjælp eller andres. 225 00:21:12,062 --> 00:21:13,807 Jeg skal nok klare mig, tak. 226 00:21:18,778 --> 00:21:20,854 Har du det godt? 227 00:21:25,075 --> 00:21:28,409 Ja. Jeg er fantastisk. 228 00:21:35,628 --> 00:21:37,869 Ved opmærksomhed på dækket. 229 00:21:38,339 --> 00:21:40,415 Tag det roligt, drenge. 230 00:21:43,761 --> 00:21:45,837 Sæt dig ned. 231 00:21:47,306 --> 00:21:52,384 De vil spørge sig selv, hvad der skete med mig bukser. Jeg manglede penge nok til mine knæ. 232 00:21:52,478 --> 00:21:54,803 Så giv mig ikke noget lort. 233 00:21:54,897 --> 00:21:58,396 Nå, nogle gange kigger jeg udenfor til jer alle og jeg siger til mig selv: 234 00:21:58,484 --> 00:22:01,770 hvad jeg ikke gav at være 20 år yngre - 235 00:22:01,862 --> 00:22:03,938 og kvinde. 236 00:22:04,740 --> 00:22:09,485 Se, jeg fløj mere end 194 missioner og jeg blev skudt ned i dem alle. 237 00:22:09,578 --> 00:22:13,790 For at tænke over det landede jeg aldrig et fly i mit liv. nu, 238 00:22:13,874 --> 00:22:18,086 du vil køre bedst fra vores amerikanske arsenal: 239 00:22:18,170 --> 00:22:22,382 den taktiske bombemand Oscar EW 5894. 240 00:22:22,466 --> 00:22:26,962 Det lette design af dens bagerste vinger gør den ekstremt manøvredygtig og adræt. 241 00:22:27,054 --> 00:22:32,132 Og tilbyder et meget avanceret system af luftfart og våben. 242 00:22:32,852 --> 00:22:35,473 Designet til stunts af fart og kamp, 243 00:22:35,563 --> 00:22:40,771 præsenterer fru Halvers seneste serie med hensyn til radarinterferens 3800. 244 00:22:43,070 --> 00:22:44,731 - Admiral. - Sygeplejerske. 245 00:22:44,822 --> 00:22:49,448 Succesen for Doninha Fedorenta afhænger af evnen til at flyve under fjendens radar. 246 00:22:49,535 --> 00:22:53,830 Jeg vil gerne se en visning af flyrejser nedenfor niveau. Topper, Kent, du går først. 247 00:22:53,914 --> 00:22:57,248 - Vis mig, hvad du er i stand til. - Modtaget, Triple Deadly Fluff. 248 00:22:57,334 --> 00:22:59,494 Forstået, Corn Vanilla Chilli Willy. 249 00:23:02,464 --> 00:23:04,887 Flyver lavt, drenge. 250 00:23:04,912 --> 00:23:07,708 De maver tæt på jorden. Lad os se, hvem der er bedst. 251 00:23:07,803 --> 00:23:10,093 Jeg er på vej til canyonen. 252 00:23:15,102 --> 00:23:18,601 - Informo-lhe que estou a 150 pés. - Ingen cruzamento da 3º rua com a avenida. 253 00:23:27,907 --> 00:23:30,659 Meget morsomt, mas chega de cambalhotas, Harley. 254 00:23:30,993 --> 00:23:33,069 Foi so para ver como estava o trânsito. 255 00:23:38,500 --> 00:23:41,419 - Que tal me saí, ô socio? - Não me puxe pela língua, Harley. 256 00:23:41,503 --> 00:23:44,837 Stop med at tale. topper, essa foi à moda do Moca Harley. 257 00:23:44,924 --> 00:23:47,415 Você e seu pai são da mesma laia. 258 00:23:47,509 --> 00:23:50,843 Du har mere snak end læder. 259 00:23:53,849 --> 00:23:56,554 Topper! Tilbage til træning! 260 00:23:56,644 --> 00:23:58,388 RØG INGEN ER EVIG 261 00:24:01,565 --> 00:24:04,234 Topper, você não tinha autorização at komme væk! 262 00:24:06,403 --> 00:24:10,354 - Hvad var problemet? - Jeg troede, jeg så Elvis. 263 00:24:11,075 --> 00:24:14,444 Glem det, Topper. Kongen er død. Lad os tage hjem igen. 264 00:24:25,422 --> 00:24:27,498 Nej, igen! 265 00:24:27,591 --> 00:24:31,719 Jeg har brug for en tilladelse at lande på bane 30... 30 noget. 266 00:24:31,929 --> 00:24:35,298 Den enogtredive blev aflyst. Gå til bane 29. 267 00:24:39,103 --> 00:24:42,270 Mislykkedes, hvad laver du? Stable det op. 268 00:24:44,316 --> 00:24:49,227 Mislykkedes, hvor er du? Hvad er din placering? Du er væk fra radaren. 269 00:24:49,321 --> 00:24:51,397 Jeg gentager: hvad er din placering? 270 00:24:58,914 --> 00:25:00,990 - Skal du op? - Ja. 271 00:25:10,968 --> 00:25:12,795 Må jeg trykke på hans knap? 272 00:25:12,886 --> 00:25:17,929 Nej, han tilbragte hele dagen tilbage fra angste psykotiske. Overlad det til mig. 273 00:25:23,313 --> 00:25:26,766 - En interessant parfume. - Det er fra Vicks Vaporub. Jeg er forstoppet. 274 00:25:29,653 --> 00:25:32,144 Løjtnant, du stirrer. 275 00:25:32,239 --> 00:25:35,193 Nej, ikke ligefrem. Jeg er fortabt i dine øjne. 276 00:25:36,452 --> 00:25:41,078 Han har de hvideste øjne Jeg har aldrig set. Bruger du tandtråd til dem? 277 00:25:41,582 --> 00:25:43,990 Du er meget selvsikker, ikke? 278 00:25:44,084 --> 00:25:48,165 Når vi har fem tons fremdrift under vores kommando skal vi være. 279 00:25:48,255 --> 00:25:52,040 Løjtnant, tak. Jeg taler til dig som psykiater. 280 00:25:53,677 --> 00:25:56,133 Jeg anbefaler, at du bliver suspenderet fra at flyve. 281 00:25:57,347 --> 00:26:00,551 - Han må have det sjovt. - Hvis jeg lavede sjov, ville jeg have sagt 282 00:26:00,642 --> 00:26:03,680 "Hvad ville du gøre ved en elefant med tre tomater?" 283 00:26:03,771 --> 00:26:06,475 "Det ville få ham til at kaste et mod næsehornet." 284 00:26:06,940 --> 00:26:10,559 - Du er seriøs. - Det er bedst for dig og missionen. 285 00:26:10,652 --> 00:26:14,152 Det bedste ville være, hvis du stoppede prøve at styre mit liv. 286 00:26:14,239 --> 00:26:17,988 Jeg er pilot og ingen vil tage mig væk fra himlen. 287 00:26:20,537 --> 00:26:23,788 Mine damer og herrer! Tolv runder af boksning 288 00:26:23,874 --> 00:26:28,169 for WBA WBC WPA RSVP 289 00:26:28,253 --> 00:26:31,088 Verdensmesterskab i sværvægt! 290 00:26:31,965 --> 00:26:34,540 Introduktion til de kendte til stede i ringen, 291 00:26:34,635 --> 00:26:38,502 Hils venligst Hans Hellighed, den meget populære pave, 292 00:26:38,597 --> 00:26:41,765 Pave Johannes Paul II! 293 00:26:42,684 --> 00:26:44,760 Anden! 294 00:26:47,689 --> 00:26:50,727 Kommandørløjtnant Block. Vi mødtes endelig. 295 00:26:50,818 --> 00:26:56,026 - Er dette sted ikke lidt offentligt? - Publikum er fantastisk til anonymitet. 296 00:26:56,365 --> 00:26:58,441 Hvordan har du det i Dudley? 297 00:26:58,534 --> 00:27:00,610 Åh, vi holder os til dagsordenen. 298 00:27:00,702 --> 00:27:05,911 Jeg forstår ikke admiralen særlig godt Benson, men vi har Topper Harley ved hånden. 299 00:27:05,999 --> 00:27:10,793 Her er hans påskønnelse. Et typisk tilfælde af fædrekonfliktsyndrom. 300 00:27:10,879 --> 00:27:12,587 Åh ja. SCP. 301 00:27:12,673 --> 00:27:17,133 Jeg så et undervisningsprogram om dette. De er år fra at få en vaccine. 302 00:27:17,469 --> 00:27:20,922 Hver gang jeg nævner Mocas navn, Topperen går i spidsen. 303 00:27:21,014 --> 00:27:25,179 Enheden vil aldrig fungere og jeg vil få missionen til at afbryde. 304 00:27:25,269 --> 00:27:27,943 Søværnets fly vil fremstå ringere 305 00:27:27,968 --> 00:27:30,643 og præsidenten vil tigge af min superjet. 306 00:27:31,191 --> 00:27:33,766 Og bedst af alt, ingen kommer til skade. 307 00:27:33,861 --> 00:27:36,102 Meget godt, kommandørløjtnant. 308 00:27:36,905 --> 00:27:41,651 Amerika kan ikke efterlades, Mr Wilson. Vi har brug for din jet. 309 00:27:41,743 --> 00:27:44,282 En god kamp. De arbejder begge for Don King. 310 00:27:51,211 --> 00:27:54,877 Nå, fans, det hele er herfra. Godnat. Jeg tager afsted! 311 00:27:56,341 --> 00:27:59,924 Pista Bombardeira er glad for at introducere Lawrence Lipps! 312 00:28:00,012 --> 00:28:02,088 Og nu... 313 00:28:21,116 --> 00:28:23,192 Ramadan? 314 00:28:23,744 --> 00:28:26,033 -Kent! - Ramadan! 315 00:28:32,169 --> 00:28:33,284 Det ramte mig i øjnene! 316 00:28:33,378 --> 00:28:35,917 skat, Jeg troede, du stadig var i Bruxelles. 317 00:28:36,006 --> 00:28:38,675 Åh, Kent. Vi var bare at såre hinanden. 318 00:28:38,759 --> 00:28:41,677 Jeg troede, det var sådan, du ville have det. 319 00:28:42,429 --> 00:28:47,637 Noget har ændret sig. Ikke en anden kvinde, hvorfor ikke? Kunne ikke konkurrere med det. 320 00:28:47,726 --> 00:28:50,479 Nej, selvfølgelig kunne du ikke. 321 00:28:50,771 --> 00:28:55,231 Det, der betyder noget, er, at du er her nu. Vi har meget at komme efter. 322 00:28:55,317 --> 00:28:58,354 Hvor vidunderligt. Lad mig være i fred beskæftige sig med noget. Jeg kommer snart tilbage. 323 00:28:58,487 --> 00:29:01,275 Forsink ikke, mon amour. 324 00:30:06,763 --> 00:30:09,089 Er der nogen her udefra? 325 00:30:09,182 --> 00:30:12,516 Velkomst. Dejligt at se dig. 326 00:31:51,326 --> 00:31:53,402 - Ramada... - Åh nej. 327 00:31:54,162 --> 00:31:57,282 Nå, det skulle være så sigtere. 328 00:31:58,208 --> 00:32:02,669 - Kent, dine næsebor ryger. - Luftakrobatikken i dag var skør. 329 00:32:02,754 --> 00:32:06,420 Hvis der ikke var en dame her, Jeg ville rive dig fra hinanden som en gås i julen. 330 00:32:06,508 --> 00:32:10,044 Ja? Bliv ved, og du vil stadig være det med ansigtet lavet af en sæk kartofler. 331 00:32:10,137 --> 00:32:12,343 Hvorfor opfører du dig macho? 332 00:32:12,431 --> 00:32:14,507 - Det var ham, der startede det. - Jeg gik ikke. 333 00:32:14,599 --> 00:32:15,632 - Ja, det var du. - Jeg gik ikke. 334 00:32:15,725 --> 00:32:18,478 - De opfører sig som børn. - Han er dum. 335 00:32:18,562 --> 00:32:20,270 - Det er jeg ikke. - Det er du. 336 00:32:23,942 --> 00:32:26,267 Du er kun ti gange mere. 337 00:32:26,361 --> 00:32:28,236 - Nu skal du se. - Stop. 338 00:32:28,321 --> 00:32:30,196 - En tilpasning! - Lad være med at presse mig. 339 00:32:38,999 --> 00:32:42,581 Stop! Kan ikke handle som civiliserede mennesker? 340 00:32:42,669 --> 00:32:45,374 - Hej, undskyld. - Jeg elsker dig, mand. 341 00:32:48,467 --> 00:32:52,417 Lytte. Kent og jeg skal snakke, så venligst... 342 00:32:53,346 --> 00:32:55,422 Gør dig godt tilpas. 343 00:33:04,691 --> 00:33:06,767 Lad os fejre, skat. 344 00:33:06,860 --> 00:33:08,936 Hej gutter. En runde for alle. 345 00:33:09,029 --> 00:33:11,112 - Gratis øl! - Jeg vil have en brandy med gin! 346 00:33:22,375 --> 00:33:25,246 Har du ikke glemt det mit forslag, ikke? 347 00:33:25,587 --> 00:33:29,633 Lille hus på landet, med et hvidt hegn, en træningsmaskine. 348 00:33:29,716 --> 00:33:33,465 Kent, du er alt det som en kvinde kan ønske sig. 349 00:33:33,553 --> 00:33:36,472 Men jeg føler mig ikke klar til brylluppet. Ikke endnu. 350 00:33:37,807 --> 00:33:41,675 Nå, jeg må tilbage til basen. I morgen har du et vigtigt fly. 351 00:33:41,770 --> 00:33:45,306 Du ved, hvordan mine øjne svulmer når jeg ikke får nok hvile. 352 00:33:47,734 --> 00:33:49,810 Godnat. 353 00:33:54,199 --> 00:33:56,524 Kan jeg? 354 00:33:56,618 --> 00:33:59,987 - Skulle du ikke tage tilbage til basen? - Det tror jeg, 355 00:34:00,080 --> 00:34:03,413 Hvis du var typen til at følge reglerne, men du ved hvordan jeg har det. 356 00:34:03,500 --> 00:34:06,418 Han har det godt. Du kan tage mig med til lejligheden. 357 00:34:09,089 --> 00:34:12,126 I dag skulle jeg ikke have tabt kontrol i elevatoren. 358 00:34:12,217 --> 00:34:15,503 Men når jeg virkelig vil noget, Jeg bliver helt varm. 359 00:34:15,595 --> 00:34:19,380 Måske var det det, der gjorde mig mest bekymret. Måske mere end det burde. 360 00:34:19,474 --> 00:34:22,511 Der kan ske noget frygtelig ting. Du skal... 361 00:34:23,895 --> 00:34:26,268 - Men jeg... - Bare rolig. 362 00:34:26,690 --> 00:34:28,849 Alt vil være godt. Jeg lover. 363 00:34:29,609 --> 00:34:31,685 Det håber jeg. 364 00:34:38,660 --> 00:34:40,736 Nå, vi er her. 365 00:34:42,289 --> 00:34:44,578 - Et smukt hus. - Det er ikke slemt. 366 00:34:45,166 --> 00:34:47,871 Det eneste problem er det Jeg har en nysgerrig værtinde. 367 00:34:50,797 --> 00:34:52,873 Jeg formoder, at vi lader det ligge. 368 00:34:53,925 --> 00:34:56,796 Jeg vil ikke tilbage. 369 00:34:56,886 --> 00:34:58,962 Ingen grund til at gå tilbage. 370 00:34:59,055 --> 00:35:01,262 Jeg vil ikke være alene. 371 00:35:01,349 --> 00:35:05,810 Og desuden kunne han gå natten igennem som en skovhugger. 372 00:35:08,273 --> 00:35:10,349 Så hvad med jeres venskab? 373 00:35:10,442 --> 00:35:12,518 Du kan også gøre det. 374 00:35:27,459 --> 00:35:30,745 Nå, det forestiller jeg mig, at du allerede har været sammen med en mand før. 375 00:35:31,630 --> 00:35:33,789 Jeg er jomfru. 376 00:35:33,882 --> 00:35:35,958 Det er bare, at jeg ikke er særlig god til det. 377 00:37:09,144 --> 00:37:11,220 Ja. Åh, ja... 378 00:38:06,367 --> 00:38:08,028 Mislykkedes! 379 00:38:09,579 --> 00:38:12,699 Stik dig selv inde i besætningen. Vi er klar til at klatre. 380 00:38:12,791 --> 00:38:17,335 Jeg blev ude. De tog mit kørekort. Jeg er færdig, Convict. 381 00:38:17,420 --> 00:38:21,585 - Hvad skete der? - Det er øjnene. Jeg er skæv. 382 00:38:24,677 --> 00:38:29,138 - Er der ikke noget, du kan gøre? - Der er en delikat inversion af hornhinden. 383 00:38:29,224 --> 00:38:31,216 En multioptipupiloptomi. 384 00:38:31,309 --> 00:38:36,220 Men for at undgå at beskadige øjenhulerne, de skal ind gennem endetarmen. 385 00:38:36,314 --> 00:38:39,434 Og der er ingen mand, der rode med mig sådan. 386 00:38:40,276 --> 00:38:42,767 Er Topper i nærheden? Jeg vil gerne sige farvel til ham. 387 00:38:42,862 --> 00:38:45,216 Han kom ikke tilbage i aften. 388 00:38:45,241 --> 00:38:48,106 Den er fraværende. Hvis Block finder ud af det, han gik ind i historien. 389 00:38:48,201 --> 00:38:52,994 Men hans liv handler om at flyve. Han er den bedste pilot af verden. Vi har brug for ham, som han har brug for os. 390 00:38:53,081 --> 00:38:56,248 Jeg kan ikke finde mit lykkegummi. Du har... 391 00:38:56,835 --> 00:38:58,911 Mislykkedes? 392 00:39:11,975 --> 00:39:14,051 Åh min Gud. Jeg nåede ikke mit fly. 393 00:39:15,395 --> 00:39:17,471 Du er utrolig. 394 00:39:20,066 --> 00:39:22,142 Dømt! 395 00:39:22,986 --> 00:39:25,062 Mary! 396 00:39:28,449 --> 00:39:31,617 - Kom du for at se mig flyve? - Nej. Der var en atomnedsmeltning på anlægget. 397 00:39:31,703 --> 00:39:34,076 - De gav mig eftermiddagen fri. - Fantastisk! 398 00:39:36,374 --> 00:39:39,873 Gode ​​nyheder. Vi lukker kontrakten af vores drømmehus. 399 00:39:39,961 --> 00:39:42,452 - Underligt! Hvornår flytter vi? - tirsdag. 400 00:39:42,547 --> 00:39:45,501 Børnene river sig nu asbest fra rør. 401 00:39:45,592 --> 00:39:48,629 Fremragende! Det gør tingene ikke De kunne have det bedre. 402 00:39:48,720 --> 00:39:50,712 Jeg er så heldig. 403 00:39:50,805 --> 00:39:54,056 Åh! Din politik er ankommet forsikring, som du kan underskrive. 404 00:39:56,394 --> 00:39:58,470 Brækkede mit spejl! 405 00:40:03,735 --> 00:40:07,520 - Jeg tager en anden pen. - Det er ikke nødvendigt. Jeg skriver under, når jeg kommer tilbage. 406 00:40:07,614 --> 00:40:09,440 Nå, det er dig, der ved det. 407 00:40:09,532 --> 00:40:14,028 Sød, du kender det varmeproblem globalt? Jeg fandt ud af, hvordan jeg skulle vende det. 408 00:40:14,120 --> 00:40:16,659 - Fortæl mig det. - Nej, ikke nu, søde kofanger. 409 00:40:16,748 --> 00:40:19,073 Der skal være meget tid for det senere. 410 00:40:19,167 --> 00:40:21,920 Og min undersøgelse om mordet på JFK? 411 00:40:22,003 --> 00:40:24,162 Fandt du det bevis, du ledte efter? 412 00:40:24,297 --> 00:40:30,051 Ja. Jeg har den lige her i lommen. Ting store, skat. Det når Det Hvide Hus. 413 00:40:30,136 --> 00:40:34,680 - Vil du have mig til at holde hende? - Nej. Du er mere sikker her. 414 00:40:34,766 --> 00:40:36,842 Jeg er på et jetfly. Hvad kunne gå galt? 415 00:40:36,935 --> 00:40:41,596 Åh, Convict. Det var umuligt være gladere end vi er. 416 00:40:49,155 --> 00:40:51,231 Hvor stopper Topper? 417 00:40:52,784 --> 00:40:54,860 Jeg er glad for, at den allerede er her! 418 00:40:54,953 --> 00:40:58,369 Hej Topper! Så du ikke mit lykkegummi? 419 00:40:58,456 --> 00:41:00,532 Nej. 420 00:41:01,626 --> 00:41:04,165 Freedom Squadron, start dine motorer. 421 00:41:06,297 --> 00:41:10,248 Gud, hvor højt. Mine øregange de er meget følsomme. I rustfrit stål. 422 00:41:10,343 --> 00:41:14,507 Jeg tog en kugle i Corrigidor. Han krydsede fra side til side. Tjek det her ud. 423 00:41:23,982 --> 00:41:26,437 Vi har disse for at dæmpe lyden, chef. 424 00:41:26,526 --> 00:41:28,602 Åh, godt. Tak. 425 00:41:31,948 --> 00:41:35,199 Lad os håbe de klarer sig. Giv mig mikroen, dreng. 426 00:41:35,910 --> 00:41:38,235 For Guds kærlighed, menneske, vær forsigtig! 427 00:41:38,329 --> 00:41:41,117 Siden landgangen i Normandiet Dette er metal. 428 00:41:41,207 --> 00:41:45,751 Dem blandt jer, der skiller sig ud under disse luftkampøvelser 429 00:41:45,837 --> 00:41:50,333 de vil være en del af den bedste enhed luft nogensinde genforenet. 430 00:41:53,011 --> 00:41:56,427 - Topper, hold det næb oppe! - Han har aldrig gjort det her før. 431 00:41:56,514 --> 00:41:59,765 Rød teamleder, separat. I kampstilling. 432 00:42:00,184 --> 00:42:02,474 Forstået. 433 00:42:05,356 --> 00:42:07,931 - Blå leder, forbered dig på handling. - Forstået. 434 00:42:16,159 --> 00:42:18,033 Jeg er lige bagud. Der kommer jeg. 435 00:42:20,163 --> 00:42:22,702 Jeg har ham i kikkerten! Jeg slog dig! 436 00:42:22,790 --> 00:42:24,831 Dømt, bekræfter døden. 437 00:42:32,925 --> 00:42:34,551 - Mrs. Thompson? - Ja. 438 00:42:34,635 --> 00:42:38,218 - Jeg er Topper Harley. - Åh! Den dømte har talt om dig! 439 00:42:38,306 --> 00:42:40,382 Åh, han har stor beundring for dig! 440 00:42:40,933 --> 00:42:44,979 Men... du skulle ikke være der flyver med eskadrillen? 441 00:42:47,231 --> 00:42:50,233 Jeg har en i kikkerten. Jeg kommer tættere på. 442 00:42:51,527 --> 00:42:54,481 Han gav det til mig! Han er uhåndgribelig som fanden. 443 00:42:56,115 --> 00:42:58,405 Topper! Vær opmærksom på din højre! For fanden! 444 00:42:58,493 --> 00:42:59,951 Jeg forlader flyet! 445 00:43:04,832 --> 00:43:07,157 Mislykkedes? Hvad er det hvad laver du her? 446 00:43:07,251 --> 00:43:09,126 Der er ikke tid til at diskutere dette. 447 00:43:09,378 --> 00:43:10,921 MILITARY MIRROR CO., LTD. 448 00:43:11,005 --> 00:43:13,046 Gør mig en tjeneste - land ikke. 449 00:43:15,093 --> 00:43:18,426 - Kom væk herfra! Lad os styrte sammen! - Jeg kan ikke! Jeg er fanget! 450 00:43:18,513 --> 00:43:21,087 Så jeg hjælper dig, ven! Tænk ikke dårligt om mig! 451 00:43:25,394 --> 00:43:27,387 Tak! 452 00:43:27,480 --> 00:43:30,482 - Nej, se ikke. - Åh nej! 453 00:43:53,464 --> 00:43:54,710 Åh, mand! 454 00:43:54,799 --> 00:43:56,839 Wendy, jeg kan flyve! 455 00:44:03,266 --> 00:44:06,268 - Hej, Topper. - Rolig, mand. 456 00:44:08,437 --> 00:44:11,854 - Der er lige sket noget forfærdeligt. - Hold da op, mand. 457 00:44:11,941 --> 00:44:13,269 Topper? 458 00:44:14,235 --> 00:44:16,311 Vend det sådan her. 459 00:44:19,198 --> 00:44:22,318 Lad os gå. En, to... 460 00:44:22,410 --> 00:44:24,486 Lad os gøre det. Gå! 461 00:44:24,954 --> 00:44:26,615 - Kom nu! - Han kommer! 462 00:44:30,877 --> 00:44:31,956 Hej! 463 00:44:54,066 --> 00:44:57,353 Du er på hospitalet på ingen tid. 464 00:45:02,658 --> 00:45:04,734 Godmorgen! Undskyld mig! 465 00:45:05,703 --> 00:45:07,364 Vent, drenge! Vente! 466 00:45:08,873 --> 00:45:10,700 Lad os gøre det. 467 00:45:10,791 --> 00:45:12,867 Langsomt. 468 00:45:14,003 --> 00:45:16,412 - Lad os gå. - Wow, hvilken tur! 469 00:45:16,964 --> 00:45:20,132 - Mislykkedes. Du slap af sted med det. - Hvorfor, tak, André. 470 00:45:20,218 --> 00:45:22,294 Jeg vil have en krydret kalvekød. 471 00:45:25,139 --> 00:45:27,464 - Åh. Medbring kardiogrammet. - Hvor er du? 472 00:45:28,601 --> 00:45:31,056 - Det er... - Hej, gutter... 473 00:45:31,145 --> 00:45:34,313 - Inde til venstre. - Jeg kan ikke finde ham! 474 00:45:36,400 --> 00:45:38,145 - Doktor! - Hvad skete der? 475 00:45:38,236 --> 00:45:40,312 Faldt i et fly. 476 00:45:41,364 --> 00:45:45,279 - Skynd dig. Jeg spiser frokost. - Det er ikke det, der betyder noget nu, doktor. 477 00:45:45,368 --> 00:45:47,823 Sygeplejerske, se om hans penis Den er større end min. 478 00:45:47,912 --> 00:45:50,367 - Nej, doktor. - Fremragende. Det kommer til at gøre ondt nu. 479 00:45:51,582 --> 00:45:54,073 Sygeplejerske, Giv mig 15 cc morfin, hurtigt! 480 00:45:54,168 --> 00:45:57,170 - Kan du redde ham? - Jeg ved det ikke. Jeg er ikke meget af en læge. 481 00:45:57,255 --> 00:45:59,046 Godt, sygeplejerske. Vent her. 482 00:45:59,131 --> 00:46:03,711 - Vil du klare dig, mand? - Jeg er på hospitalet! Hvad kunne gå galt? 483 00:46:12,353 --> 00:46:18,273 Mrs. Thompson, jeg ved, du må hade mig men... der er noget, jeg ville give dig. 484 00:46:18,359 --> 00:46:21,527 Jeg har lagt lidt til side i de sidste ti år. 485 00:46:21,612 --> 00:46:24,447 Det er ikke meget. 2.500. Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe mere. 486 00:46:25,408 --> 00:46:27,484 Hvorfor, Topper. 487 00:46:27,785 --> 00:46:29,660 Hvor mørt. 488 00:46:31,455 --> 00:46:35,323 For med de tre mio at jeg vandt i dette lotteri advarsel 489 00:46:35,418 --> 00:46:40,080 Jeg kan snuppe de 2.500 og... spild alt på hatte. 490 00:46:44,885 --> 00:46:47,092 Højredrej og stop! 491 00:46:57,732 --> 00:47:01,682 Pete "Doomed" Thompson er død. 492 00:47:01,777 --> 00:47:03,770 Ligesom Mo Green, 493 00:47:03,863 --> 00:47:06,817 Tataglia, Barzini, 494 00:47:06,907 --> 00:47:09,281 lederne af alle fem familier. 495 00:47:10,161 --> 00:47:14,621 Det er i øjeblikke som dette, mine kære venner, vi må spørge os selv: 496 00:47:14,707 --> 00:47:17,827 "Er dette ikke en del af en bredere plan?" 497 00:47:17,918 --> 00:47:22,463 Vil gode mænd kunne lide den dømte smelte en dag som pærer? 498 00:47:22,548 --> 00:47:26,000 En dag er du i seng med en pige, eller en fyr, fantastisk 499 00:47:26,093 --> 00:47:28,715 og det næste du ved, er du allerede en bunke møg. 500 00:47:28,804 --> 00:47:32,636 Foruroliger dette dig ikke? Fordi det efterlader mig helt sur! 501 00:47:34,393 --> 00:47:39,103 Jeg troede aldrig, at dette ville ske. Endnu Vi har ikke, hvad vi har brug for, sir. Wilson? 502 00:47:39,315 --> 00:47:42,767 Det burde være nok til at bevise det vi er nødt til at udskifte vores fly. 503 00:47:42,860 --> 00:47:48,430 Nej. De må fejle i kampen for at verdens reparation. Dette er en mindre hændelse. 504 00:47:48,491 --> 00:47:51,445 Mindre? Jeg har lige tabt en af mine bedste mænd! 505 00:47:52,995 --> 00:47:55,404 Forlader du os, Block? 506 00:47:55,498 --> 00:47:57,574 Jeg gør dette for mit land, 507 00:47:57,666 --> 00:47:59,742 ikke for dig. 508 00:48:04,215 --> 00:48:06,291 Vi skal bruge en alternativ plan. 509 00:48:06,550 --> 00:48:08,425 Klar... Ild! 510 00:48:09,512 --> 00:48:11,801 Sprængende Jesus, de er tilbage! 511 00:48:11,889 --> 00:48:15,591 Beskyt jer selv! Kom ned på gulvet! 512 00:48:17,395 --> 00:48:18,937 Beskyt mig! 513 00:48:19,021 --> 00:48:21,856 Til kampstillinger! 514 00:48:24,902 --> 00:48:26,777 Har de ingen respekt for de døde? 515 00:48:34,662 --> 00:48:37,153 Gud - jeg elsker en god begravelse. 516 00:48:55,891 --> 00:48:57,967 Topper, hvor skal du hen? 517 00:48:59,061 --> 00:49:03,723 Jeg afleverer min opsigelse. Det havde du grund. Du sagde, jeg var farlig, og det er jeg. 518 00:49:03,816 --> 00:49:06,058 Topper, vent. 519 00:49:06,152 --> 00:49:08,228 Lad os tale sammen. 520 00:49:11,824 --> 00:49:14,992 De har ret. Jeg er ikke bedre end min far. 521 00:49:15,077 --> 00:49:19,075 Det ser ud til, at uanset hvad du gør, Jeg ender altid med at såre nogen. 522 00:49:23,711 --> 00:49:28,622 Du skal holde op med at sammenligne dig selv med din far. I er to forskellige mennesker. 523 00:49:28,716 --> 00:49:31,967 - Vi dræbte begge en mand. - Det er ren tilfældighed. 524 00:49:32,052 --> 00:49:34,128 Han elskede jetfly. Ligesom mig. 525 00:49:34,221 --> 00:49:36,297 Han var en enspænder, ligesom mig. 526 00:49:36,390 --> 00:49:39,427 For guds skyld, Jeg har endda min fars øjne. 527 00:49:39,518 --> 00:49:43,267 - Topper, tak! - Åh, de er kun for heldet. 528 00:49:43,355 --> 00:49:45,846 Du skal gøre det for dit eget held. 529 00:49:45,941 --> 00:49:48,776 Kom tilbage til at køre og prøv det dig selv, hvad du er i stand til. 530 00:49:48,861 --> 00:49:50,985 Desuden er der noget mere. 531 00:49:52,698 --> 00:49:57,858 Efter vores første møde på kontoret, Jeg sendte anmeldelsen til Commander Block. 532 00:49:57,953 --> 00:50:01,904 Jeg anbefalede, at du blev på land. Jeg var bange for, at nogen ville komme til skade. 533 00:50:01,999 --> 00:50:04,573 Hvad siger du? 534 00:50:04,668 --> 00:50:07,788 Jeg tror, nogen vil have Stinky Weasel være en fiasko. 535 00:50:08,756 --> 00:50:11,377 - Det her er trukket. - Fuldstændig. 536 00:50:11,467 --> 00:50:14,136 Det er den anden grund hvorfor skal du flyve. 537 00:50:14,220 --> 00:50:17,802 Dette kan være din chance single for at redde missionen 538 00:50:17,890 --> 00:50:21,805 og løse dine personlige problemer, alt i ét angreb. 539 00:50:34,198 --> 00:50:36,689 Læs nu dette for mig, Francine. 540 00:50:37,201 --> 00:50:40,534 "Og hvis du nogensinde lægger de hænder tilbage oven på min kone..." 541 00:50:43,332 --> 00:50:46,167 - Sendte du bud efter mig, chef? - Åh, Blank. Mellem. 542 00:50:46,252 --> 00:50:48,126 Jeg ventede på nogen. 543 00:50:48,212 --> 00:50:50,703 - Alt er gjort, Francine. - Ja, chef. 544 00:50:54,927 --> 00:50:57,845 - Vil du have budding? - Nej tak, chef. 545 00:50:57,930 --> 00:51:01,631 Jeg vil være meget ærlig over for dig. Thompsons død chokerede os alle. 546 00:51:01,725 --> 00:51:07,977 Og den sjove Harley er ansvarlig. Jeg vil have denne blufærdige voksne mand væk herfra. 547 00:51:08,816 --> 00:51:13,230 Moralen på dette grundlag er dårlig ligesom alt. Bare se på mig der. 548 00:51:14,655 --> 00:51:17,775 Stille. Man kan næsten ikke se en mand bevæge sig. 549 00:51:18,409 --> 00:51:20,485 Roy? 550 00:51:22,830 --> 00:51:25,583 Jeg gik endda i skole med manden. Det er ikke det samme længere. 551 00:51:25,666 --> 00:51:29,498 Du ignorerede mig hele dagen. Mind mig om at sende dig en besked. 552 00:51:29,878 --> 00:51:31,954 Boss, må jeg sige noget? 553 00:51:33,090 --> 00:51:35,463 Jeg ved, at Harley optrådte uansvarligt. 554 00:51:35,551 --> 00:51:39,299 Men han er en af ​​dem, der lever af fare. Altid villig til at tage risici. 555 00:51:39,888 --> 00:51:43,507 Det er den eneste grund hvorfor vi har brug for Topper. 556 00:51:46,478 --> 00:51:48,554 Jeg kan godt lide den måde du tænker på, oberst. 557 00:51:48,647 --> 00:51:51,352 Desuden Thompson han var ikke så god til en pilot. 558 00:51:51,442 --> 00:51:56,270 Han havde en lille familie. Børnene de stopper ikke. Kvinden kommer i problemer. 559 00:51:56,363 --> 00:51:58,854 Den stakkels djævel har det bedre at dø. 560 00:51:58,949 --> 00:52:01,702 Hvilken størrelse har du på? 561 00:52:01,785 --> 00:52:03,861 - 42, chef. - Fremragende. 562 00:52:03,954 --> 00:52:06,624 Det er besluttet. Vi sendte Harley frem. 563 00:52:06,707 --> 00:52:10,705 Forresten. Tak fordi du har os inviteret til middag den anden aften. 564 00:52:10,794 --> 00:52:13,168 Cheryl og jeg elskede stroganoffen. 565 00:52:13,255 --> 00:52:17,383 - Chef, vi spiste ikke aftensmad den anden aften. - Nej? 566 00:52:17,468 --> 00:52:20,967 Nå, hvor har jeg været? Og hvem er denne Cheryl? 567 00:52:21,055 --> 00:52:23,095 Åh, det er lige meget. 568 00:52:23,182 --> 00:52:25,258 Fortsæt, Sid. 569 00:52:27,311 --> 00:52:28,972 Cheryl? 570 00:52:33,817 --> 00:52:35,692 Kent? 571 00:52:39,198 --> 00:52:43,991 Jeg kom for at hente den opvarmede tallerken. Vi modtager ordrer. Vi tager afsted om en time. 572 00:52:44,078 --> 00:52:46,154 Kommer du også denne gang? 573 00:52:46,246 --> 00:52:48,370 - Den opvarmede plade er ikke din. - Og ja. 574 00:52:48,457 --> 00:52:50,533 - Det er det ikke. - Okay, jeg vil ikke have det. 575 00:52:50,626 --> 00:52:52,666 - Jeg bliver hos ham. - Bliv ikke involveret i det her. 576 00:52:52,753 --> 00:52:54,663 Dette er ikke tid eller sted. 577 00:52:54,755 --> 00:52:57,923 Jeg har nogle konti der for at få det rigtigt med dig, min ven. 578 00:52:58,842 --> 00:53:00,918 Undskyld mig. 579 00:53:04,973 --> 00:53:07,215 Jeg gjorde ham ondt. 580 00:53:07,309 --> 00:53:09,100 Toppers... 581 00:53:09,186 --> 00:53:12,306 Topper, du må hellere gå. Jeg er nødt til at tænke. 582 00:53:12,690 --> 00:53:14,682 Nå, det gør jeg ikke. 583 00:53:14,775 --> 00:53:18,607 - Jeg faldt for dig som en blind murer. - Hvordan? 584 00:53:19,363 --> 00:53:23,491 Hjertet falder fra mine hofter som et par våde bukser. 585 00:53:25,327 --> 00:53:28,032 Hele mit liv alene Jeg ville være pilot. 586 00:53:28,122 --> 00:53:30,281 Bombe ting. Skyd folk ned. 587 00:53:31,250 --> 00:53:35,461 Men vi har været igennem så meget sammen. Ramada, jeg har brug for dig. 588 00:53:35,546 --> 00:53:37,622 Jeg ønsker dig. 589 00:53:57,609 --> 00:53:59,021 Hov! 590 00:54:19,631 --> 00:54:21,542 Ramadan! 591 00:54:21,633 --> 00:54:23,840 Topper! 592 00:54:24,678 --> 00:54:26,220 Ramadan! 593 00:54:28,807 --> 00:54:30,883 Jeg elsker dig! 594 00:54:31,185 --> 00:54:33,261 Jeg elsker dig. 595 00:54:38,233 --> 00:54:40,309 Det er det ikke let at modstå mig, Ramada. 596 00:54:43,155 --> 00:54:45,990 Du sender mig ikke væk i aften. 597 00:55:47,511 --> 00:55:50,548 Topper, jeg føler mig så forvirret. Jeg har brug for at være alene. 598 00:55:58,897 --> 00:56:03,025 Et sted i Middelhavet 599 00:56:18,292 --> 00:56:20,368 Admiral Benson! 600 00:56:20,460 --> 00:56:22,869 Åh ja? Det er også mit navn. 601 00:56:24,381 --> 00:56:30,218 Yankee Crazy Floppy Disk, her Foxtrot Zulu Indhyllet. Jeg beder om tilladelse til at lande. 602 00:56:30,304 --> 00:56:34,301 Forstået. Du har tilladelse til at lande. Velkommen til Middelhavet. 603 00:56:34,391 --> 00:56:36,800 Mislykkedes, er du? 604 00:56:36,894 --> 00:56:41,022 Du kan tro det! De satte mig til at styre radaren. Jeg er den, der guider dig herfra på jorden. 605 00:56:42,858 --> 00:56:46,939 Alle besætninger på dækket. Alle besætninger på dækket. 606 00:57:20,938 --> 00:57:23,014 KUN FOR FUNKTIONSHÆMMEDE 607 00:57:27,110 --> 00:57:28,771 Ingen medborgerskab? 608 00:57:41,083 --> 00:57:43,159 Det høje hav. 609 00:57:43,585 --> 00:57:47,880 Åh min Gud. Jeg ville ønske, jeg kunne lugte det. De brændte mine næsebor i Panmunjom. 610 00:57:47,965 --> 00:57:50,338 Admiral Benson! 611 00:57:50,425 --> 00:57:55,550 Her er herrer Wilson og Rosener fra Rockman fly. For at se operationen. 612 00:57:55,639 --> 00:57:57,216 Ja selvfølgelig. 613 00:57:58,350 --> 00:58:00,426 Alt godt. Jeg har det fint. Intet problem. 614 00:58:01,687 --> 00:58:04,973 Jeg gled på en krabbe. Hvem satte den krabbe der? 615 00:58:05,065 --> 00:58:09,229 - Krabbe? Jeg så ingen krabber. - To krabber. De går i par. 616 00:58:09,319 --> 00:58:11,644 Jeg studerede i Annapolis, for guds skyld. 617 00:58:11,738 --> 00:58:16,567 - Fra Pentagon, chef. Vi afkodede det. - Hjælp mig her. Øjnene er kunstige. 618 00:58:16,660 --> 00:58:21,322 Jeg blev ramt af en bazooka ved Bighorn. Eller var det i Okinawa? Den uden indianere. 619 00:58:21,415 --> 00:58:24,250 Dette er de endelige ordrer. Vi angriber i morgen kl. 6. 620 00:58:24,334 --> 00:58:28,036 Fremragende. Væk mig klokken 5:30. 621 00:59:01,288 --> 00:59:05,036 - Tag dit udstyr af. Det vil du ikke. - Hvad mener du med det? 622 00:59:05,125 --> 00:59:09,123 Denne mission er for vigtig så de lader dig skrue det. Du vil ikke flyve. 623 00:59:09,212 --> 00:59:10,671 - Jeg går bare. - Du vil ikke gøre noget. 624 00:59:10,756 --> 00:59:12,832 Jeg går bare. 625 00:59:14,885 --> 00:59:17,887 - Okay, mand. Lad os gøre det. - Lad os gøre det her. 626 00:59:17,971 --> 00:59:19,430 Så, så. 627 00:59:34,946 --> 00:59:37,948 - Min kære! - Min hånd! 628 00:59:38,909 --> 00:59:40,985 Opmærksomhed på dækket! 629 00:59:41,787 --> 00:59:43,863 Sæt dig ned. 630 00:59:47,417 --> 00:59:50,122 Mine herrer, jeg har ventet længe at høre dette. 631 00:59:50,212 --> 00:59:54,127 Inden for præcis fem timer og 17 minutter angriber vi fjendens skål. 632 00:59:54,508 --> 00:59:58,256 - Jeg tror, ​​det er fjendens kyst, chef. - Er der? Kysten? 633 01:00:00,222 --> 01:00:02,262 Dette vil tage længere tid at planlægge. 634 01:00:02,349 --> 01:00:06,015 Vi er nødt til at ødelægge fabrikken atomkraftværker i Falafelbjergene. 635 01:00:06,103 --> 01:00:09,721 Fabrikken starter produktion indenfor 12 timer og er stærkt forsvaret. 636 01:00:09,815 --> 01:00:12,170 Hvis de har problemer for at nå målet, 637 01:00:12,195 --> 01:00:15,438 de andre mål er her og her: 638 01:00:15,529 --> 01:00:18,233 en harmonikafabrik og en mimeskole. 639 01:00:19,241 --> 01:00:21,945 Held og lykke, mine herrer. Blink, tag kommandoen. 640 01:00:24,121 --> 01:00:25,995 Åh, lige en ting mere. 641 01:00:26,081 --> 01:00:28,572 svarer jeg. Det er det nok for mig. 642 01:00:33,630 --> 01:00:35,955 Vores udflugt vil forløbe som planlagt. 643 01:00:36,633 --> 01:00:40,880 Og jeg vil have Topper Harley på vej vores eskadron i kamp. 644 01:00:42,514 --> 01:00:44,590 Kommandørløjtnant, chef. 645 01:00:44,683 --> 01:00:48,182 Det er ikke noget personligt. Jeg ved, at jeg taler på vegne af alle her. 646 01:00:48,270 --> 01:00:50,346 Vi har mistet al respekt for Harley. 647 01:00:50,438 --> 01:00:55,018 Han er en gift for at forene moralen og en katastrofe for denne missions succes. 648 01:00:55,110 --> 01:00:58,693 Du træder over stregen, Gregory. Du vil adlyde ordrer og følge dem. 649 01:01:00,448 --> 01:01:02,738 Nu på vej til flyene. 650 01:01:13,461 --> 01:01:16,499 - Boss? - Hvad er der, Mr. Harley? 651 01:01:17,507 --> 01:01:20,378 - Det håber jeg, jeg tager fejl af. - Hvad angår hvad? 652 01:01:20,468 --> 01:01:24,550 Ingen kan lide at spille med en træner Hvad gør det at tabe et stort spil? 653 01:01:24,639 --> 01:01:26,799 Hvad mener du med det? 654 01:01:26,892 --> 01:01:31,056 Min onkel sagde, at jeg ikke skulle spille for at vinde er som at sove med sin egen søster. 655 01:01:31,146 --> 01:01:35,393 Selvfølgelig er hun et stykke af de bedste med et par kvæder, men det er ulovligt. 656 01:01:35,483 --> 01:01:39,315 - Jesus, Topper. Så. - Så dukker de der medfødte ting op. 657 01:01:39,404 --> 01:01:41,610 Tandløse drenge, der spiller banjo, 658 01:01:41,698 --> 01:01:44,818 spis æblemos gennem et sugerør, have relationer til dyr. 659 01:01:44,910 --> 01:01:47,449 Topper, det er nok. 660 01:01:47,537 --> 01:01:49,613 Jeg tror, ​​du forstår min idé, chef. 661 01:01:49,706 --> 01:01:52,577 Jeg håber, du er ærlig over for os. 662 01:02:28,036 --> 01:02:31,488 Kukulo Alpha Velvet Undertøj, får lov til at lette. 663 01:02:32,249 --> 01:02:36,246 Når du når den våbenfabrik atomvåben, smid en bombe på mig. 664 01:02:36,711 --> 01:02:39,416 Slimhindemuskelmuskel Nina Rolha, modtaget. 665 01:03:19,796 --> 01:03:21,837 ARMADAEN 666 01:03:36,604 --> 01:03:41,101 For fanden! Min baret fløj afsted! Vend det om. Lad os få hende. 667 01:03:41,192 --> 01:03:43,268 Men, chef, vi er på en mission. 668 01:03:44,654 --> 01:03:48,190 Godt tænkt. Vi hentede den på vejen tilbage. 669 01:03:48,283 --> 01:03:51,652 Vi skal markere stedet. Sæt Rabinowitz i en livredder. 670 01:03:51,745 --> 01:03:55,956 - Lad ham padle rundt, indtil vi kommer tilbage. - Det kan tage dage. 671 01:03:56,041 --> 01:04:00,667 Så sæt noget mad på tømmerflåden, mand. Skal jeg være den, der tænker på alt? 672 01:04:00,754 --> 01:04:03,127 Vi optog hans yndlingsprogrammer. 673 01:04:03,214 --> 01:04:06,299 - Chef, der er ingen tid. - Okay, okay! 674 01:04:06,384 --> 01:04:08,544 Hvordan kan jeg være admiral uden en baret? 675 01:04:08,636 --> 01:04:12,468 Der flyder hun alene og jeg er magtesløs til at bruge det. 676 01:04:12,557 --> 01:04:15,048 Vi går ind i fjendens luftrum. 677 01:04:19,022 --> 01:04:22,142 Boss, det ser ud til, at vi har uidentificerede radarkontakter. 678 01:04:22,233 --> 01:04:28,272 - Det ser ud til at være fjendtlig luftfart forude. - Åh ja? Det giver os omkring... 25 minutter. 679 01:04:28,365 --> 01:04:30,441 Jeg tror, ​​jeg skal have en burger. 680 01:04:37,332 --> 01:04:41,579 Boss, der er seks af dem! Ved 215 grader nord, i en afstand af 150 mi... 681 01:04:45,298 --> 01:04:47,504 Åh min Gud - der er et dusin flere af dem derovre. 682 01:04:47,592 --> 01:04:52,385 Og et luftskib! Et stort luftskib strålende, der langsomt bevæger sig mod syd! 683 01:04:52,972 --> 01:04:57,350 - Block, talte du banditterne? - Ja. Jeg har dem her. 684 01:04:57,435 --> 01:05:01,351 Alt godt. Opsummerer kampberedskab. Delta-ni i angrebsposition. 685 01:05:01,856 --> 01:05:04,894 Topper har ansvaret. Ligesom din gamle mand, dreng. 686 01:05:06,277 --> 01:05:09,279 Gamle Moca Harley skulle afsted vær stolt af dig, Topper. 687 01:05:11,116 --> 01:05:15,280 Han er typen, der kunne ende dræb alle mænd i denne enhed. 688 01:05:15,370 --> 01:05:17,612 Læs ... mine ... læber. 689 01:05:17,705 --> 01:05:20,624 Der kommer ingen... nye... skatter. 690 01:05:22,335 --> 01:05:26,915 - Topper, hvad laver du? - Lammet! Du er ikke i stand til at dirigere os! 691 01:05:27,006 --> 01:05:29,759 Annuller missionen! 692 01:05:29,843 --> 01:05:31,919 Tilbage til moderskibet! 693 01:05:36,474 --> 01:05:38,240 Det kan vi ikke! De er overalt! 694 01:05:49,028 --> 01:05:52,860 - For helvede! Okay, kæmpe! - Jeg har den fjendtlige luftfart foran! 695 01:05:57,454 --> 01:06:00,324 Jeg har to på min hale! Kowalski, skyd dem ned! 696 01:06:03,751 --> 01:06:05,329 De er i søgelyset! Et missil! 697 01:06:09,591 --> 01:06:14,051 - Mit missil affyrede ikke! - Motoren stoppede. Jeg mister energi! 698 01:06:15,930 --> 01:06:18,765 Mine kanoner skyder ikke! Hvad sker der? 699 01:06:20,143 --> 01:06:22,896 Jeg har to banditter efter mig! 700 01:06:27,150 --> 01:06:30,318 Det her er skørt. Wilson og Rosener. 701 01:06:30,904 --> 01:06:34,570 Det var dem, ikke? De sagde, at ingen ville komme til skade! 702 01:06:34,657 --> 01:06:37,066 Bloker, send dine mænd tilbage. 703 01:06:37,410 --> 01:06:41,325 Ingen måde! Jeg har den bedste pilot i verden der. 704 01:06:41,414 --> 01:06:43,787 Topper! Topper, kan du høre mig? 705 01:06:43,875 --> 01:06:48,289 Jeg var der for 20 år siden. Det var der med din far og postbud Farnham. 706 01:06:48,379 --> 01:06:49,328 ØJENVIDNE 707 01:06:49,422 --> 01:06:52,756 Jeg var øjenvidne. Du skal lytte til mig, Topper. 708 01:06:52,842 --> 01:06:55,132 Det de siger om din far er forkert. 709 01:06:55,220 --> 01:06:57,379 Skub ud, postbud. Udstøde! 710 01:06:58,556 --> 01:07:00,513 Jeg kan ikke! Min bank er spærret! 711 01:07:00,600 --> 01:07:02,676 - Intet virker! - Hold dig rolig! 712 01:07:02,769 --> 01:07:05,936 - Mit bælte har en anomali! - Jeg ordner det! 713 01:07:06,022 --> 01:07:07,220 FARE 714 01:07:07,607 --> 01:07:10,276 Moca! Næsen! 715 01:07:13,154 --> 01:07:15,230 Lad dig blive immobiliseret! 716 01:07:18,117 --> 01:07:20,193 Lad os gå! Hurtigt! 717 01:07:24,624 --> 01:07:26,700 Skynd dig! 718 01:07:26,876 --> 01:07:28,952 Alt bliver fint! 719 01:07:31,589 --> 01:07:33,464 Wow, det var tæt på! 720 01:07:34,842 --> 01:07:37,547 Pige! Kom tilbage her! 721 01:07:43,851 --> 01:07:45,512 Jeg har det fint! 722 01:07:48,022 --> 01:07:51,024 Pige! Vingen! 723 01:07:51,109 --> 01:07:53,185 Hurtigt! 724 01:07:54,988 --> 01:07:57,527 Hvad, breakdancer du? 725 01:07:57,615 --> 01:08:01,364 - Skynd dig! - Jeg er her! 726 01:08:02,870 --> 01:08:05,077 Hvis tablet er dette? 727 01:08:05,164 --> 01:08:07,655 Åh, for guds skyld! Ikke nu! 728 01:08:12,547 --> 01:08:15,335 Jeg greb den! Vente! Lad os få denne baby ned! 729 01:08:15,425 --> 01:08:17,216 Stop med at vride! 730 01:08:17,927 --> 01:08:20,003 Hold fast! 731 01:08:21,431 --> 01:08:23,672 Det er mine sokker! 732 01:08:23,766 --> 01:08:25,842 Pige! Kom tilbage her! 733 01:08:26,227 --> 01:08:30,474 Din far gjorde alt muligt for at redde postmandens liv. 734 01:08:30,565 --> 01:08:35,275 Du burde være stolt. Moca Harley han er en ægte amerikansk helt. 735 01:08:39,157 --> 01:08:41,909 - Jeg blev ramt! - Block, er du okay? 736 01:08:41,993 --> 01:08:43,737 Ja! 737 01:08:43,828 --> 01:08:45,785 Skyd dem ligeud! 738 01:08:46,331 --> 01:08:49,000 Det er gjort! Denne var til dig, far. 739 01:08:52,170 --> 01:08:55,207 - De er lige bag mig. - Jeg følger dig, mand. 740 01:08:56,466 --> 01:08:58,755 Bliv ved. 741 01:09:01,596 --> 01:09:03,423 Mine våben blev blokeret. 742 01:09:04,140 --> 01:09:06,761 De har mig i kikkerten! 743 01:09:06,851 --> 01:09:09,390 Jeg er nødt til at gøre det på den hårde måde. 744 01:09:11,356 --> 01:09:13,230 Er der nogen hjemme? 745 01:09:14,859 --> 01:09:17,101 De faldt for det. 746 01:09:17,362 --> 01:09:20,363 - Topper! Tre banditter, frem! - De er mine! 747 01:09:24,535 --> 01:09:26,113 Der går vi, en løkke på en løkke. 748 01:09:26,412 --> 01:09:29,283 Couscous! 749 01:09:31,542 --> 01:09:33,666 Jeg lærte denne af Paula Abdul. 750 01:09:42,470 --> 01:09:44,546 Dette var det ældste trick, der eksisterede. 751 01:09:50,395 --> 01:09:54,345 Grib mig, hvis du kan, drenge. Her er et gammelt Harley-trick. 752 01:09:57,151 --> 01:09:59,477 Åh, drenge... 753 01:10:01,489 --> 01:10:03,814 Jeg følger efter deres hale. Jeg har allerede fået dem. 754 01:10:09,288 --> 01:10:10,665 Hej, mand. 755 01:10:10,748 --> 01:10:12,623 HVAD MED MIN RIDNING? RING 555-3535. 756 01:10:16,462 --> 01:10:18,704 Det ser ud til, at de trækker sig tilbage. 757 01:10:29,892 --> 01:10:32,894 Under skyerne. Kom ind, drenge. 758 01:10:34,689 --> 01:10:36,979 Leg lidt gemmeleg. 759 01:10:43,531 --> 01:10:45,275 Vi ses senere, gutter. 760 01:10:46,909 --> 01:10:50,029 Dette kan være enden af et smukt venskab. 761 01:10:53,583 --> 01:10:55,327 Topper, vær forsigtig! 762 01:10:56,961 --> 01:11:00,378 Jeg har to termiske missiler bag mig. 763 01:11:00,715 --> 01:11:03,835 Block, Kent, Kowalski, Lad os komme væk herfra! 764 01:11:03,926 --> 01:11:08,138 Kom tilbage til skibet! Jeg er nødt til at ødelægge en atomvåbenfabrik. 765 01:11:08,222 --> 01:11:10,844 - Du kommer til at begå selvmord! - Gør, hvad han siger! 766 01:11:15,438 --> 01:11:17,313 Vi kommer tættere på. 767 01:11:17,398 --> 01:11:20,436 Missiler? De er her stadig. Lad os gå. 768 01:11:22,737 --> 01:11:25,905 HJEM - MAD ATOMVÅBEN FABRIKK 16 KMS 769 01:11:26,491 --> 01:11:28,483 Hvis jeg ikke ser mig selv slippe af med dem, det er bedre at bruge dem. 770 01:11:30,578 --> 01:11:32,204 Moderen til alle mål. 771 01:11:35,833 --> 01:11:37,743 Sayonara, Saddam. 772 01:11:43,090 --> 01:11:46,507 Bliv involveret! Er du okay? Topper, svar! 773 01:11:46,594 --> 01:11:49,215 - Topper, lytter du? - Topper, er du okay? 774 01:12:01,192 --> 01:12:03,731 Der er de! 775 01:12:06,531 --> 01:12:09,152 Vi lander. Kom af vejen. 776 01:12:11,661 --> 01:12:14,152 Red dine liv! 777 01:12:26,050 --> 01:12:28,755 - Hvor er Topper? - Vi mistede kontakten med ham. 778 01:12:35,142 --> 01:12:38,096 - Der er han! - Pyrex Pickles Acorn. 779 01:12:38,187 --> 01:12:41,723 Tilladelse til at lande. 780 01:12:42,525 --> 01:12:46,226 - Du bliver nødt til at hjælpe mig. Jeg er beskadiget. - Vent der, vent der! 781 01:12:46,320 --> 01:12:48,396 Okay, Topper. Løs langsomt. 782 01:12:48,489 --> 01:12:50,731 - Landingsstellet sidder fast. - Alt godt. 783 01:12:50,825 --> 01:12:54,076 - Jeg har ikke længere radar. - Lidt mere energi nu. 784 01:12:54,161 --> 01:12:56,487 - Jeg har intet brændstof. - Du er på vej i den rigtige retning. 785 01:12:56,581 --> 01:12:59,036 - Jeg mistede en vinge. - Alt går godt. 786 01:12:59,125 --> 01:13:02,743 - Der går den anden. - Okay, Topper. Fortæl mig, hvad du ser. 787 01:13:02,837 --> 01:13:04,296 Jeg spiller solo. 788 01:13:16,225 --> 01:13:17,886 Godt gået, Jim! 789 01:13:25,860 --> 01:13:28,150 - Du er en fantastisk fyr! - Også dig! 790 01:13:29,864 --> 01:13:31,940 Mislykkedes! 791 01:13:32,575 --> 01:13:34,485 Åh, Topper... 792 01:13:38,372 --> 01:13:39,509 Hej du. 793 01:13:47,256 --> 01:13:49,581 - Jeg har et spørgsmål til dig. - Skyd. 794 01:13:49,675 --> 01:13:51,751 Hvad er en opvarmet plade til? 795 01:13:51,844 --> 01:13:56,009 Det er en traditionel serveringsret, der bruges ved frokoster for at holde maden varm. 796 01:13:56,098 --> 01:13:59,764 - Jeg troede, det her var en madpakke. - Nej, nej, nej. 797 01:13:59,852 --> 01:14:02,640 Dette er for hele dagen. En opvarmet ret... 798 01:14:09,070 --> 01:14:13,614 Hej Topper! Nu hvor du er vendt tilbage verden sikker for demokrati, 799 01:14:13,699 --> 01:14:16,618 hvordan vil du bruge din berømmelse at tjene penge? 800 01:14:16,702 --> 01:14:19,193 Jeg skal til Disneyland! 801 01:14:24,752 --> 01:14:28,999 Du er virkelig heldig, kommandør Block. Denne mand er din blodtype. 802 01:14:29,090 --> 01:14:33,135 Bare rolig, chef. Efter denne transfusion vil du være fantastisk. 803 01:14:33,219 --> 01:14:36,920 Jeg har kun set sådan heroisme én gang. 804 01:14:37,014 --> 01:14:40,514 Måske kender du piloten: Leland "Moca" Harley. 805 01:14:42,395 --> 01:14:45,562 Jeg holdt denne hemmelighed hos mig i 20 år. 806 01:14:45,648 --> 01:14:47,724 Jeg åbnede aldrig min mund. 807 01:14:48,484 --> 01:14:50,560 Jeg ville have ham til at fejle. 808 01:14:50,653 --> 01:14:53,655 Jeg ville være den bedste. 809 01:14:53,739 --> 01:14:56,278 Og han var forelsket i din mor. 810 01:14:56,367 --> 01:15:01,029 Det er ikke vigtigt nu, chef. Spar energien til militærdomstolen. 811 01:15:01,122 --> 01:15:03,613 Topper, du fandt mig med det samme. 812 01:15:04,250 --> 01:15:06,492 Jeg var der og saboterede hele planen. 813 01:15:09,422 --> 01:15:12,589 Det troede jeg endda vi havde brug for en anden type fly. 814 01:15:12,675 --> 01:15:16,803 Først nu indser jeg, at amerikanske fly vil altid være overlegen 815 01:15:16,887 --> 01:15:20,221 så længe der er fantastiske mænd som dig i cockpittet 816 01:15:20,307 --> 01:15:22,383 og tyske komponenter. 817 01:15:22,476 --> 01:15:27,305 Jeg ved, du tror, det var mig, men det var det Wilson og Rosener var dem, der saboterede jetflyene. 818 01:15:27,690 --> 01:15:30,478 De brugte mig som en tarvelig bonde. 819 01:15:44,707 --> 01:15:47,910 Jeg kan se mit hus herfra! 820 01:15:51,130 --> 01:15:53,585 Åh nej, tænk ikke engang. 821 01:15:55,259 --> 01:15:57,549 - Admiral! - Opfatter du virkelig dig selv som amerikansk? 822 01:15:57,636 --> 01:16:02,263 Det gør mig virkelig ked af det. Det er rabalder som dig, der pletter hærens ære. 823 01:16:02,349 --> 01:16:03,775 Du ved ikke, hvad der står. 824 01:16:03,800 --> 01:16:07,095 Han satte sit liv på spil en af mine bedste piloter. 825 01:16:08,731 --> 01:16:10,392 Nå, det er mit job. 826 01:16:17,364 --> 01:16:19,440 Er du sikker? 827 01:16:59,824 --> 01:17:01,900 Jeg tror, ​​jeg har dine bukser på. 828 01:17:03,577 --> 01:17:06,152 VELKOMMEN HJEM Banner 829 01:17:18,175 --> 01:17:20,251 - Ramadan! -Kent! 830 01:17:29,311 --> 01:17:31,933 - Er du okay? - Ramada. 831 01:17:32,398 --> 01:17:34,474 Du er nødt til at få mig ud af dit hoved. 832 01:17:34,567 --> 01:17:39,561 Der er en bestemt flyer ombord på dette skib hvem har mere brug for dig end mig. 833 01:17:39,655 --> 01:17:42,609 - Du skal glemme mig. - Intet problem. Jeg glemmer. 834 01:17:42,700 --> 01:17:44,776 Venligst... Ikke en eneste tåre. 835 01:17:45,828 --> 01:17:49,079 Se dig ikke tilbage. Der er min modige pige. 836 01:17:52,251 --> 01:17:56,083 Bare rolig, lille! Siden har mig, jeg vil overleve! 837 01:18:19,695 --> 01:18:21,356 Topper! 838 01:18:28,746 --> 01:18:31,320 Gå, Bill, gå! 839 01:18:31,957 --> 01:18:33,583 Topper! 840 01:18:34,043 --> 01:18:35,668 Vente! 841 01:18:37,880 --> 01:18:39,422 Arre! 842 01:18:39,840 --> 01:18:41,916 Topper! 843 01:19:00,236 --> 01:19:01,268 Owatonna. 844 01:19:01,362 --> 01:19:03,687 Jeg tog batterierne med til dig. 845 01:19:08,244 --> 01:19:09,988 Det var på tide. 846 01:19:13,290 --> 01:19:14,702 Så hvem vandt? 847 01:19:15,501 --> 01:19:16,959 Vi vinder. 848 01:19:18,003 --> 01:19:21,919 Jeg blev forelsket i en kvinde, men hun bad mig tage en tur. 849 01:19:32,810 --> 01:19:34,268 Ramada. 850 01:19:34,353 --> 01:19:38,564 I tider måske. Nu kalder de mig Wawatukeena. 851 01:19:38,857 --> 01:19:42,310 - Hvad betyder det? - Varm mave. 852 01:20:23,027 --> 01:20:26,693 TOPPING TIL COOKIES 853 01:20:56,435 --> 01:20:59,567 HVAD MAN GØR EFTER AT SE DENNE FILM Start en bogklub på dit bibliotek 854 01:20:59,600 --> 01:21:02,850 - Lær nogen at bruge en computer. - Hjælp nogen med at lære et nyt sprog. 855 01:21:02,900 --> 01:21:05,900 - Organiser et fitnessprogram. - Besøg et mejeri og se, hvordan mælk 856 01:21:06,000 --> 01:21:08,000 tages og klargøres til levering. 857 01:21:47,027 --> 01:21:50,147 MÆLKEBØD 858 01:24:31,817 --> 01:24:35,981 Hvis han forlod teatret, da denne generiske startede, skulle du være hjemme nu. 859 01:24:36,405 --> 01:24:39,109 Visiontext undertekster: Octavio Gameiro 860 01:24:39,200 --> 01:24:41,208 DVDRip, Sync og ekstra undertekster i kreditter: MCM